-
1 сбор
муж.
1) collection сбор урожая сбор винограда сбор чая сбор налогов сбор сведений сбор подписей
2) (собранные деньги) takings мн. делать хорошие сборы театр. ≈ to play to full houses, to get good box-office returns полный сбор ≈ full house хорошие сборы ≈ good box office ед.;
returns целевые сборы ≈ funds earmarked for a special purpose
3) (налог) tax, duty;
dues мн. взимать акцизный сбор ≈ excise таможенный сбор портовый сбор
4) (встреча) assemblage, gathering
5) воен. muster, assembly;
periodical training лагерный сбор пункт сбора трубить сбор бить сбор
6) мн. (приготовления) preparations ∙ быть в сборе все в сборем.
1. (собирание) collection;
~ налогов collection of taxes;
~ сведений collection of information;
2. (урожая) harvest, gathering, picking;
~ яблок, табака apple, tobacco harvest/ picking;
~ хлопка, чая cotton, tea picking;
~ винограда grape-gathering;
3. (общее количество чего-л. собранного) yield: валовой ~ зерна gross grain yield;
4. (взимаемые или собранные деньги) charge, fee, tax, levy;
duty;
dues pl. ;
~ за перевозку багажа (пассажира) ком. baggage charge;
~ за перевозку груза ком. freight charge;
~ за хранение груза ком. cargo storage charge;
акцизный ~ ком. excise, excise duty;
арбитражный ~ ком. arbitration fee;
гербовый ~ stamp duty;
комиссионный ~ ком. commission;
лицензионный ~ ком. licence fee;
налоговый ~ ком. tax levy;
регистрационный ~ ком. registraiton fee;
страховой ~ ком. insurance fee;
таможенный ~ customs duties pl. ;
фрахтовый ~ ком. chartering fee;
5. (выручка от продажи билетов) box-office takings pl., (на стадионе и т. п.) gatemoney;
полный ~ (в театре и т. п.) full house;
делать ~ы (о пьесе) be* doing well;
делать полные ~ы play to full houses;
6. (людей) assemlbly;
~ на демонстрацию assembly fоr those taking part in the demonstration;
место ~а assembly point;
время ~а time of assembly;
7. (собрание) gathering, meeting;
8. мн. (приготовления) preparations;
9. воен. (periodical) training;
все в ~е every one`s here, all are assembled. -
2 commission fee
комиссионный сбор ; -
3 exchange charge
-
4 commission fee
English-russian dctionary of contemporary Economics > commission fee
-
5 exchange commission
* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьорган, управляющий биржей, избираемый собранием членов биржи -
6 commission fee
комиссионный сбор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commission fee
-
7 commission fee
-
8 assessment fee
комиссионный сбор за оценкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assessment fee
-
9 delivery fee
Большой англо-русский и русско-английский словарь > delivery fee
-
10 exchange charge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exchange charge
-
11 exchange commission
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exchange commission
-
12 protest fee
Большой англо-русский и русско-английский словарь > protest fee
-
13 fee changed to tenderers
Англо-русский экономический словарь > fee changed to tenderers
-
14 fee charged to tenderers
Англо-русский экономический словарь > fee charged to tenderers
-
15 fee payable on granting of loan
Англо-русский экономический словарь > fee payable on granting of loan
-
16 safe custody commission
Англо-русский экономический словарь > safe custody commission
-
17 safe-custody commission
Англо-русский экономический словарь > safe-custody commission
-
18 security fee
-
19 collecting commission
Англо-русский словарь по экономике и финансам > collecting commission
-
20 del credere commission
Англо-русский словарь по экономике и финансам > del credere commission
См. также в других словарях:
Комиссионный сбор — сбор, взимаемый за посреднические услуги. См. также: Сборы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
комиссионный сбор — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN commission fee … Справочник технического переводчика
комиссионный сбор — Сумма, уплачиваемая брокерскому дому покупателем акций во взаимном фонде (mutual fund) или компании с ограниченной ответственностью ( limitedpartnership), взимающем сбор за продажу ценных бумаг, или акций в компании с ограниченной… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Комиссионный сбор в связи с погашением ценных бумаг — комиссионные, взимаемые фондами взаимных инвестиций при погашении акций. По английски: Redemption charge См. также: Ставки сборов взаимных фондов Взаимные фонды с нагрузкой Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Комиссионный сбор в связи с погашением ценных бумаг — Комиссионные, взимаемые фондами взаимных инвестиций при погашении акций. Например, комиссионный сбор в размере 2% (называемый также разовый комиссионный сбор ) при продаже акций стоимостью в $1000 означает, что инвестору будет выплачено $980 (или … Инвестиционный словарь
КОМИССИОННЫЙ СБОР — комиссионное вознаграждение вознаграждение, выплачиваемое комитентом комиссионеру за совершение коммерческих операций по его поручению. Размер вознаграждения может устанавливаться в виде процента от суммы или в виде разницы между ценой,… … Внешнеэкономический толковый словарь
Биржевой сбор (комиссионный сбор) — Обязательный сбор, уплачиваемый Членами Секции и используемый для финансирования текущих расходов Биржи по организации и обслуживанию торгов срочными инструментами в Секции. Величина сбора указывается в Спецификации соответствующего срочного… … Депозитарных терминов
разовый комиссионный сбор — Сумма, которую инвестор платит, если отзывает инвестированные ранее средства. Наиболее часто используется во взаимных и пенсионных фондах и аннуитетах (annuity). Этот сбор введен для того, чтобы воспрепятствовать изъятию средств. Обычно сбор… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Сбор Комиссионный — англ. commission fee сбор в виде фиксированной пошлины, которая взимается государственной организацией за посреднические услуги. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
сбор за акцепт комиссионный — Плата, взимаемая за акцептование тратты. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
надбавка; нагрузка; сбор, взимаемый при продаже — Сбор за продажу, уплачиваемый инвестором, который приобретает акции во взаимном фонде (mutual fund) с нагрузкой , взимающем сбор при продаже акций или при покупке контракта на получение ренты (annuity). Сбор обычно взимается при приобретении… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
